1 00:00:02,000 --> 00:00:06,199 Ten program zawiera mocne język i humor dla dorosłych 2 00:00:06,200 --> 00:00:08,519 - Witamy ponownie w Tees Talk FM i zgadnij co, Middlesbrough? 3 00:00:08,520 --> 00:00:10,839 Właśnie zostaliśmy wybrani najseksowniejszymi miasto przemysłowe 4 00:00:10,840 --> 00:00:13,599 w całej Wielkiej Brytanii. Czy możesz Smogi w to wierzą? 5 00:00:13,600 --> 00:00:15,919 To znaczy, to stare miasto nie jest takie każdy gust. 6 00:00:15,920 --> 00:00:18,639 Kirstie i Phil nazwali to prawem gówno. 7 00:00:18,640 --> 00:00:20,799 Ale zgadnijcie co, Kirstie i Phil? 8 00:00:20,800 --> 00:00:22,719 To nasza dziura! 9 00:00:22,720 --> 00:00:25,119 A jeśli dziś wieczorem wybierasz się do miasta, 10 00:00:25,120 --> 00:00:27,119 tu jest coś dla ciebie w odpowiednim nastroju. 11 00:00:27,120 --> 00:00:28,359 - Zatrzymaj resztę, kochanie. 12 00:00:28,360 --> 00:00:30,959 MUZYKA: Hair zespołu Little Mix 13 00:00:30,960 --> 00:00:34,119 - Oj! To jest piątka. 14 00:00:34,120 --> 00:00:36,240 Wróć tutaj! Oj! 15 00:00:37,400 --> 00:00:38,679 - 16 00:00:38,680 --> 00:00:41,559 - 17 00:00:41,560 --> 00:00:44,239 18 00:00:44,240 --> 00:00:47,279 19 00:00:47,280 --> 00:00:49,559 20 00:00:49,560 --> 00:00:51,080 DZWONKI 21 00:00:56,560 --> 00:00:58,359 - Cześć, lasko. - Hiya, Mam. 22 00:00:58,360 --> 00:01:00,119 - Ere, wyglądasz oszałamiająco. 23 00:01:00,120 --> 00:01:02,199 - Och, ciii. Chodź tutaj. - OBAJ: - Wah! Wow! 24 00:01:02,200 --> 00:01:03,799 - Jak się masz? W porządku? 25 00:01:03,800 --> 00:01:05,559 - Och, mam zamiar być uczciwy. - Oh. 26 00:01:05,560 --> 00:01:07,839 - Tak, chcę założyć tę sukienkę dziś wieczorem, 27 00:01:07,840 --> 00:01:09,999 więc próbowałem owinąć mojego fiuta taśmą mój tyłek. 28 00:01:10,000 --> 00:01:12,279 Pociłem się jak pies. Gaffer ciągle się odkleja. 29 00:01:12,280 --> 00:01:13,759 - Och, próbowałeś przyklejać się do tyłu plastikowy? 30 00:01:13,760 --> 00:01:15,919 - Ostatnim razem, kiedy tego próbowałem, usiadłem na moim chomik siostrzeńca. 31 00:01:15,920 --> 00:01:18,279 Nie zdawałem sobie sprawy. Mały drań był przykleił się do mnie, Gooch 32 00:01:18,280 --> 00:01:20,480 na całą noc. Haway w. 33 00:01:21,520 --> 00:01:22,959 - Cześć. Wszystko w porządku? 34 00:01:22,960 --> 00:01:25,399 - Niezupełnie, Dickster, szczerze mówiąc. Mam gnidy. 35 00:01:25,400 --> 00:01:27,079 - Nie znowu. Kochają Twoje włosy, prawda? 36 00:01:27,080 --> 00:01:29,479 - Tak, to cholerne miasto dla niej skóra głowy. 37 00:01:29,480 --> 00:01:30,759 - Skąd je wziąłeś tym razem? 38 00:01:30,760 --> 00:01:33,799 - TK Maxx'a. - Eee, cóż, przeżyłem szok, gdy się o tym dowiedziałem. 39 00:01:33,800 --> 00:01:35,839 Siedziałem i oglądałem Homes Under the Młot wcześniej, 40 00:01:35,840 --> 00:01:37,519 potem słyszę dźwięk mojego telefonu inny pokój 41 00:01:37,520 --> 00:01:39,039 i to ona mówi po drugiej stronie dla mnie 42 00:01:39,040 --> 00:01:41,479 żeby przywieźć dziś wieczorem mój grzebień do mamy bo znowu została zainfekowana. 43 00:01:41,480 --> 00:01:44,239 - Dlaczego nie kupisz własnego grzebienia do nitów, Sala? - Jestem chudy, kochanie. 44 00:01:44,240 --> 00:01:46,359 - Och! Kupię ci jednego dla ciebie urodziny. 45 00:01:46,360 --> 00:01:47,999 - Widziałem wiele akcji, ten grzebień nitowy. 46 00:01:48,000 --> 00:01:50,119 – zapytała Angela mieszkająca niedaleko żebym zrobił jej dziecięce gnidy 47 00:01:50,120 --> 00:01:51,839 drugi tydzień. Byłem tam przez dwie osoby pierdolone godziny 48 00:01:51,840 --> 00:01:53,239 próbując wyciągnąć małe gadżety. 49 00:01:53,240 --> 00:01:56,079 Jest śliczna, Angela, ale na Boga, jest brzydka, pobłogosław ją. 50 00:01:56,080 --> 00:01:57,999 - A więc precz, zachciało mi się drinka. Co mamy? 51 00:01:58,000 --> 00:02:02,119 - Właśnie wydzieliłem świeżą porcję soku mamy! 52 00:02:02,120 --> 00:02:04,120 - Oh! - Pospiesz się. 53 00:02:05,240 --> 00:02:07,280 Pozdrawiam, queerowie. - Dzięki. - Dzięki. 54 00:02:09,160 --> 00:02:10,999 - O mój Boże! 55 00:02:11,000 --> 00:02:15,079 To obrzydliwe. - To źle. - Bóg. Uch! 56 00:02:15,080 --> 00:02:17,919 Och, wyglądasz absolutnie oszałamiająco dziś wieczorem, Dickie Bird. 57 00:02:17,920 --> 00:02:20,679 - Tak, wiem, kochanie. Mam dość słysząc to, szczerze mówiąc. 58 00:02:20,680 --> 00:02:23,759 Jasne, czy mogę wykorzystać twój buduar do... szybki spritz, mamo? - Oczywiście, laska. 59 00:02:23,760 --> 00:02:25,360 - Dziękuję. 60 00:02:29,000 --> 00:02:30,999 Kim ty kurwa jesteś? 61 00:02:31,000 --> 00:02:32,559 - Och, cześć. 62 00:02:32,560 --> 00:02:33,610 Jestem Stewart. 63 00:02:37,200 --> 00:02:40,879 - Kim do cholery jest Stewart? - Eee, zapomniałem, że on tam był. 64 00:02:40,880 --> 00:02:42,479 To mały gej. 65 00:02:42,480 --> 00:02:44,519 Spotkałam go pewnego wieczoru tydzień. 66 00:02:44,520 --> 00:02:46,959 Tak, siedział całkiem sam, biedaczek potomek. 67 00:02:46,960 --> 00:02:49,399 Wychodzi z nami na bat dziś wieczorem. 68 00:02:49,400 --> 00:02:50,880 - Do cholery. 69 00:02:54,760 --> 00:02:57,120 Jasne, tak. Rusz się, Stewart. 70 00:02:59,440 --> 00:03:02,679 Nazywam się Dickie, ale dziś wieczorem możesz mów mi Tuńczyk. 71 00:03:02,680 --> 00:03:04,959 - Tuńczyk? - Bagietka z tuńczykiem. 72 00:03:04,960 --> 00:03:06,159 Jak nazywa się twój drag? 73 00:03:06,160 --> 00:03:09,159 - Jeszcze nie mam. Dopiero co zaczął to robić. 74 00:03:09,160 --> 00:03:11,119 - Musisz mieć nazwę drag, Stewarta. 75 00:03:11,120 --> 00:03:12,720 Haway, pozwól mi na ciebie spojrzeć. 76 00:03:16,920 --> 00:03:18,599 Mam to. 77 00:03:18,600 --> 00:03:20,599 Pam Ratface. 78 00:03:20,600 --> 00:03:23,399 - Hm, nie jestem tego pewien, szczerze mówiąc. 79 00:03:23,400 --> 00:03:26,079 - OK. A co z Tracy Ratface? 80 00:03:26,080 --> 00:03:27,440 - Oh. 81 00:03:28,880 --> 00:03:30,959 - Wyglądasz jak szczur. - Przepraszam? - Nic. 82 00:03:30,960 --> 00:03:32,999 - Jasne, wy mali włóczędzy, bierzcie się to cię powaliło. 83 00:03:33,000 --> 00:03:35,000 - Dziękuję, mamo. - Dzięki. 84 00:03:37,320 --> 00:03:39,679 Kurwa piekło! 85 00:03:39,680 --> 00:03:41,519 - Co w tym jest, mamo? - To by było wymowne. 86 00:03:41,520 --> 00:03:44,919 - Ere, brzęczę dzisiaj wieczorem, ja. - Ja też. 87 00:03:44,920 --> 00:03:46,719 Czy zamierzasz zatańczyć, Stewarta? 88 00:03:46,720 --> 00:03:49,439 - Mógłbym, tak. - Och! Kocham to w tobie. 89 00:03:49,440 --> 00:03:51,479 - Jestem niesamowitą tancerką, Stewart. 90 00:03:51,480 --> 00:03:54,199 Zgłosiłam się do brytyjskiego programu Mam Talent kilka lat temu. 91 00:03:54,200 --> 00:03:55,879 - Och, racja. Jak sobie radziłeś? 92 00:03:55,880 --> 00:03:57,359 - Naprawdę dobrze. 93 00:03:57,360 --> 00:03:59,759 Dostałem od nich maila z informacją że aplikacja 94 00:03:59,760 --> 00:04:01,920 został przyjęty, więc... 95 00:04:01,921 --> 00:04:06,759 Czy udało Ci się wbić swojego willy'ego już w dupę, mamo? 96 00:04:06,760 --> 00:04:08,399 - Przykleiłem kilka samoprzylepnych pasków tam. 97 00:04:08,400 --> 00:04:09,879 Wygląda na to, że udaje się. 98 00:04:09,880 --> 00:04:11,360 - Och, jestem dla ciebie stworzony. 99 00:04:11,361 --> 00:04:15,199 - Więc pójdę się z tym spotkać umówimy się za chwilę, a potem przyjdę 100 00:04:15,200 --> 00:04:17,479 i spotkamy się później, ty też napisz mi SMS-a, gdzie skończysz? 101 00:04:17,480 --> 00:04:19,119 - Tak, nie ma sprawy, kochanie. 102 00:04:19,120 --> 00:04:21,719 Jaki on w takim razie jest, ten chłopak? Czy on? pasuje czy jest brzydki? 103 00:04:21,720 --> 00:04:24,199 - O mój Boże, Sal, absolutnie oszałamiające. 104 00:04:24,200 --> 00:04:25,519 Tutaj pokażę ci zdjęcie. 105 00:04:25,520 --> 00:04:26,680 Ma na imię Neil. 106 00:04:29,240 --> 00:04:30,759 - Boże, to niezły chłopak. 107 00:04:30,760 --> 00:04:32,799 - Cóż, na początku myślałem, że wygląda trochę zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe, 108 00:04:32,800 --> 00:04:34,599 ale po rozmowie z nim wydaje się martwy autentyczny. 109 00:04:34,600 --> 00:04:36,359 Poza tym ma wspaniałego kutasa zdjęcia. 110 00:04:36,360 --> 00:04:38,679 Każde zdjęcie ma inny rozmiar i kolor. 111 00:04:38,680 --> 00:04:40,159 Musi mieć bardzo wszechstronnego willy'ego. 112 00:04:40,160 --> 00:04:41,400 - Wygląda trochę znajomo. 113 00:04:41,401 --> 00:04:44,919 Czy on mieszka blisko mnie? - Nie, on mieszka w Hartlepool. 114 00:04:44,920 --> 00:04:46,439 W pierwszej chwili pomyślałem: eee, mój Boże, ja nie mogę się umawiać 115 00:04:46,440 --> 00:04:48,639 ktoś z Hartlepool, ponieważ to byłoby na odległość, 116 00:04:48,640 --> 00:04:51,639 ale potem powiedziałem sobie: „Nie, Lucinda, miłość nie ma granic. 117 00:04:51,640 --> 00:04:53,440 Poza tym jestem naprawdę napalony. 118 00:04:55,880 --> 00:04:57,990 Myślisz, że mam dość eyelinera? na? 119 00:05:00,520 --> 00:05:03,159 - Problem z makijażem, Stewarta, 120 00:05:03,160 --> 00:05:06,079 jest to, że po prostu nie jesteś w tym zbyt dobry to. 121 00:05:06,080 --> 00:05:07,520 - Oh. 122 00:05:08,720 --> 00:05:09,799 Naprawdę? 123 00:05:09,800 --> 00:05:12,719 - Tak. Jeśli mam być całkowicie szczery, kochanie, wyglądasz jak surowe ścieki. 124 00:05:12,720 --> 00:05:13,770 - Oh. 125 00:05:15,280 --> 00:05:16,839 Prawidłowy. 126 00:05:16,840 --> 00:05:20,719 Więc, jak długo zajmujesz się dragami? w takim razie? 127 00:05:20,720 --> 00:05:22,799 - To zdradziłoby mój wiek, kochanie. 128 00:05:22,800 --> 00:05:24,280 ŚMIEJE SIĘ 129 00:05:26,520 --> 00:05:28,199 - Dlaczego? Ile masz lat? 130 00:05:28,200 --> 00:05:30,439 - Dama nigdy nie zdradza swojego wieku. 131 00:05:30,440 --> 00:05:32,879 Dostaję mnóstwo komentarzy na temat tego, jak to zrobić chociaż wyglądam młodo. 132 00:05:32,880 --> 00:05:36,199 Jeśli miałbyś zgadywać, Stewart, ile lat powiedziałbyś, że jestem? 133 00:05:36,200 --> 00:05:38,679 - Eee, nie jestem pewien. - No dalej, Stewart. 134 00:05:38,680 --> 00:05:40,999 Zgadnij. Nie będę urażony. 135 00:05:41,000 --> 00:05:44,439 - Hmm... 38? 136 00:05:44,440 --> 00:05:45,490 Oh! 137 00:05:52,831 --> 00:05:56,999 - Co zrobiłeś z nosem, Stewarta? 138 00:05:57,000 --> 00:05:58,599 - Obawiam się, że to była moja wina. 139 00:05:58,600 --> 00:06:00,399 Powiedział, że według niego wyglądam na 38. 140 00:06:00,400 --> 00:06:02,719 - Dlaczego tak mówisz, skoro on jest tylko 37? 141 00:06:02,720 --> 00:06:04,919 - Sala! Skąd, kurwa, znasz moje prawdziwy wiek? 142 00:06:04,920 --> 00:06:06,159 To nie jest wiedza publiczna! 143 00:06:06,160 --> 00:06:08,679 - Widziałem to na twoim prawie jazdy, kiedy Przeszukałem twój portfel. 144 00:06:08,680 --> 00:06:11,199 - I dlaczego grzebałeś w moim portfel? - Potrzebowałem trochę gotówki. 145 00:06:11,200 --> 00:06:12,999 - Nie używam już gotówki. 146 00:06:13,000 --> 00:06:14,879 Obecnie jestem bezdotykową królową. 147 00:06:14,880 --> 00:06:16,959 - Tak, wiem. Właśnie użyłem jednego z zamiast tego swoje karty. 148 00:06:16,960 --> 00:06:18,159 - Cześć, królowe. 149 00:06:18,160 --> 00:06:19,999 Więc co przegapiłem? 150 00:06:20,000 --> 00:06:22,039 Co się stało z twoim nosem, Stewart? 151 00:06:22,040 --> 00:06:24,799 - Stewart mówi, że Dickie wygląda na 38, kiedy właściwie ma 37 lat. 152 00:06:24,800 --> 00:06:26,959 - Dlaczego powiedziałeś coś takiego to? 153 00:06:26,960 --> 00:06:28,599 - Nie jestem pewien, szczerze mówiąc. 154 00:06:28,600 --> 00:06:31,160 - Na ile lat, powiedziałbyś, wyglądałem? Stewarta? 155 00:06:31,161 --> 00:06:34,519 - Eee, co zrobiłeś ze swoim nos, Stewart? 156 00:06:34,520 --> 00:06:36,119 - Stewart powiedział, że Dickie wyglądał na 38 lat. 157 00:06:36,120 --> 00:06:38,439 - Cóż, to niezbyt miła rzecz powiedzieć, kiedy będzie miał zaledwie 37 lat. 158 00:06:38,440 --> 00:06:40,679 - OK, czy wszyscy mogą się po prostu zamknąć wstawaj, proszę?! 159 00:06:40,680 --> 00:06:42,639 Dziękuję! - Cóż, najlepiej będzie, jak pójdę na randkę. 160 00:06:42,640 --> 00:06:44,919 - Ere, który to teraz? - To nowy. Nazywa się Neil. 161 00:06:44,920 --> 00:06:47,640 - Och, pokaż nam zdjęcia jego kutasów, wtedy. - Hmm. 162 00:06:49,520 --> 00:06:52,639 - Oh! - To naprawdę soczysty kutas. 163 00:06:52,640 --> 00:06:54,599 - Myślę, że może mieć trochę pieniędzy na jego imię. 164 00:06:54,600 --> 00:06:57,359 Zabiera mnie do Włocha restauracja w Yarm. - Yarm? 165 00:06:57,360 --> 00:06:59,759 - Och, idź się pieprzyć! -Richard cholerny Branson. - Wykwintny. 166 00:06:59,760 --> 00:07:01,959 - Jasne, cóż, do zobaczenia za chwilę, wtedy. Kocham cię. 167 00:07:01,960 --> 00:07:04,239 - Ta-ra, laska. - W takim razie Ta-ra. Do widzenia. - Do zobaczenia później, Lucinda. 168 00:07:04,240 --> 00:07:06,599 - Jasne, taksówka będzie tu o 20 minuty, 169 00:07:06,600 --> 00:07:09,679 więc załóż swoje radosne szmaty i ruszajmy weź się za to! 170 00:07:09,680 --> 00:07:12,039 - BRAWAJĄ 171 00:07:12,040 --> 00:07:13,720 - Mam zamiar potrząsnąć tyłkiem! 172 00:07:13,761 --> 00:07:17,239 - Masz chłopaka, Stewart? 173 00:07:17,240 --> 00:07:19,040 - Nie. - Och! 174 00:07:21,160 --> 00:07:22,240 - Co z tobą? 175 00:07:22,391 --> 00:07:26,439 - Za chwilę go poznasz. On jest wychodzi. 176 00:07:26,440 --> 00:07:28,919 Nazywa się Harrison i jest miłością mojego świńskiego życia. 177 00:07:28,920 --> 00:07:31,959 Czy kiedykolwiek doświadczyłeś emocji? związek z kimś tak głębokim 178 00:07:31,960 --> 00:07:33,679 że penetruje twój odbyt? 179 00:07:33,680 --> 00:07:36,079 - Nie sądzę, nie. 180 00:07:36,080 --> 00:07:37,439 Jestem topem. 181 00:07:37,440 --> 00:07:40,399 - Nie mówię o fizycznym dupku, Stewarta. 182 00:07:40,400 --> 00:07:41,879 Mówię emocjonalnie. 183 00:07:41,880 --> 00:07:43,680 Metaforyczny dupek. 184 00:07:43,681 --> 00:07:47,159 - Nie jestem pewien, o co ci chodzi o, szczerze mówiąc. 185 00:07:47,160 --> 00:07:49,439 - Jesteś tylko młody, kochanie. Będziesz uczyć się. 186 00:07:49,440 --> 00:07:52,599 Ja też jestem bardzo młoda, pomimo złośliwe plotki. 187 00:07:52,600 --> 00:07:55,039 Ale mentalnie jestem starszy niż moje lata. 188 00:07:55,040 --> 00:07:57,319 - Cóż, wygląda na to, że masz piękny związek. 189 00:07:57,320 --> 00:07:58,879 - Miłość nie pasuje, kochanie. 190 00:07:58,880 --> 00:08:01,400 Jest we mnie naprawdę zauroczony uczciwy. 191 00:08:04,840 --> 00:08:08,720 twarz 192 00:08:09,840 --> 00:08:14,079 193 00:08:14,080 --> 00:08:19,399 194 00:08:19,400 --> 00:08:23,639 195 00:08:23,640 --> 00:08:26,599 - Oh. Kocham tę piosenkę. 196 00:08:26,600 --> 00:08:28,359 Grano to na pogrzebie mojej babci. 197 00:08:28,360 --> 00:08:33,119 - pojawiają się gwiazdy 198 00:08:33,120 --> 00:08:38,559 łzy 199 00:08:38,560 --> 00:08:43,199 200 00:08:43,200 --> 00:08:47,160 201 00:08:49,080 --> 00:08:51,040 To piosenka moja i Harrisona. 202 00:08:54,000 --> 00:08:59,199 - jeszcze na górze... 203 00:08:59,200 --> 00:09:01,479 - Aargh! - Co jest nie tak? Co to jest? 204 00:09:01,480 --> 00:09:03,679 - Dźwięk twojego głosu przestraszył kurwa ze mnie. 205 00:09:03,680 --> 00:09:05,799 - Oh. - Tak, naprawdę uważam, że nigdy nie powinnaś śpiewać 206 00:09:05,800 --> 00:09:07,759 właściwie nigdy więcej, Stewart. DZWONEK 207 00:09:07,760 --> 00:09:10,079 Och, mowa o diable. To będzie Harrisona. 208 00:09:10,080 --> 00:09:11,479 Poczekaj, aż go spotkasz, Stewart. 209 00:09:11,480 --> 00:09:14,080 - Och, nie mogę się doczekać. - Będziesz zazdrosny jak cholera. 210 00:09:14,081 --> 00:09:18,559 - Tak, udało mi się zagłuszyć samoprzylepne, prosto do mojej szczeliny. 211 00:09:18,560 --> 00:09:20,119 Mam taką nadzieję, kiedy je zdejmę później 212 00:09:20,120 --> 00:09:21,839 dadzą mi trochę wosku, wiesz. 213 00:09:21,840 --> 00:09:24,319 To tak jak z opadającym lasem deszczowym Amazonii tam w tej chwili. 214 00:09:24,320 --> 00:09:25,799 - Och, jasne, tak. 215 00:09:25,800 --> 00:09:28,519 - Cześć, kochanie. - Zobaczymy się tam. - Wchodzisz? 216 00:09:28,520 --> 00:09:31,159 - Właściwie, um, czy mógłbyś wyjść na chwilę na zewnątrz? 217 00:09:31,160 --> 00:09:32,279 Muszę z tobą porozmawiać. 218 00:09:32,280 --> 00:09:35,839 - Dlaczego mówisz poważnie i to? -No cóż, po prostu... 219 00:09:35,840 --> 00:09:37,399 - Cześć, Harrisonie. - Wszystko w porządku, Sal? 220 00:09:37,400 --> 00:09:39,439 - Znowu mam gnidy. - Oh. 221 00:09:39,440 --> 00:09:41,719 Przykro mi to słyszeć. 222 00:09:41,720 --> 00:09:44,359 Sal, muszę z tobą szybko porozmawiać Dickie, jeśli nie masz nic przeciwko. 223 00:09:44,360 --> 00:09:46,080 - Och, tak, kochanie, nie mów nic więcej. 224 00:09:47,731 --> 00:09:53,119 - Eee, Dickie, możemy po prostu gdzieś pójść prywatnie minutę? 225 00:09:53,120 --> 00:09:54,919 - Och, mów, co masz tutaj do powiedzenia, ty wielki dziwaku. 226 00:09:54,920 --> 00:09:56,439 Nie jesteś w ciąży, prawda? 227 00:09:56,440 --> 00:09:57,999 DICKIE ŚMIEJE SIĘ 228 00:09:58,000 --> 00:10:00,399 Słyszałeś, co powiedziałem? 229 00:10:00,400 --> 00:10:01,999 Powiedziałam: „Nie jesteś w ciąży, prawda ty?” 230 00:10:02,000 --> 00:10:03,759 DICKIE ŚMIEJE SIĘ 231 00:10:03,760 --> 00:10:05,479 - Zrywam z tobą. 232 00:10:05,480 --> 00:10:08,519 - ŚMIEJE SIĘ GŁOŚNO 233 00:10:08,520 --> 00:10:10,919 Nie bardzo rozumiem ten żart, ale ty rozśmieszaj mnie. 234 00:10:10,920 --> 00:10:13,519 - Przepraszam, nie chciałem ci mówić w ten sposób, ale... 235 00:10:13,520 --> 00:10:15,239 - Mówisz poważnie? 236 00:10:15,240 --> 00:10:17,359 Nie możesz mi tego zrobić, Harrison. 237 00:10:17,360 --> 00:10:19,119 Jesteś dla mnie dosłownie wszystkim. 238 00:10:19,120 --> 00:10:21,240 - Przepraszam, Dickie. Skończyliśmy. 239 00:10:25,520 --> 00:10:29,039 - Dałem ci świat! Dlaczego robisz mi to? 240 00:10:29,040 --> 00:10:30,679 - Naprawdę próbowałem cię kochać, 241 00:10:30,680 --> 00:10:32,399 ale jesteś po prostu samolubnym, egoistą kutas, 242 00:10:32,400 --> 00:10:35,239 i zaczyna mnie to drażnić bądź szczery. - W czym jestem samolubny? 243 00:10:35,240 --> 00:10:37,279 Dosłownie zapłaciłem za ciebie za babcię Kanaria. - Chcę więcej niż 244 00:10:37,280 --> 00:10:39,399 Gran Canaria. - Cóż, masz Middlesbrough, prawda? 245 00:10:39,400 --> 00:10:40,839 - Chcę czegoś więcej niż tylko pieprzenie Middlesbrough. 246 00:10:40,840 --> 00:10:43,039 - Do czego możesz tego potrzebować nie możesz się dostać do Middlesbrough? 247 00:10:43,040 --> 00:10:45,679 Gdzie jeszcze dostaniesz Lemoniada z potrójną wódką za 1,50? 248 00:10:45,680 --> 00:10:47,480 - Cześć, Dickie. - Harrison, czekaj! 249 00:10:51,200 --> 00:10:55,199 twarz 250 00:10:55,200 --> 00:10:59,040 251 00:11:03,120 --> 00:11:06,999 252 00:11:07,000 --> 00:11:10,440 PISZ OPON 253 00:11:11,560 --> 00:11:13,640 - Taksówka tu jest. 254 00:11:15,800 --> 00:11:17,400 - Sygnały dźwiękowe MONITORA 255 00:11:28,480 --> 00:11:29,720 KASZLE 256 00:11:33,240 --> 00:11:34,679 Gdzie jestem? 257 00:11:34,680 --> 00:11:36,119 - Wszystko w porządku, laska. 258 00:11:36,120 --> 00:11:37,320 Jesteś w szpitalu. 259 00:11:38,360 --> 00:11:41,250 - Rzucałeś Cheesy Puffs znowu w moich ustach? 260 00:11:41,251 --> 00:11:44,359 Proszę, powiedz mi, że miałem koszmar 261 00:11:44,360 --> 00:11:46,680 i że Harrison nadal jest mój chłopak. 262 00:11:48,880 --> 00:11:51,959 Oh! Proszę, powiedz mi, że nie zgubiłem swojego dobra peruka. 263 00:11:51,960 --> 00:11:54,199 - Niestety, nie śniłeś. 264 00:11:54,200 --> 00:11:55,919 Harrisona już nie ma, wielki kutas. 265 00:11:55,920 --> 00:11:58,119 I kochanie, ta peruka musiała zniknąć. 266 00:11:58,120 --> 00:12:01,039 To cholerstwo śmierdziało łososiem Teriyaki. 267 00:12:01,040 --> 00:12:02,799 - Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku, Dickster. 268 00:12:02,800 --> 00:12:04,119 - Ja też, kotku. 269 00:12:04,120 --> 00:12:05,479 - I ja. 270 00:12:05,480 --> 00:12:07,439 - Co ty tu kurwa robisz, Stewarta? 271 00:12:07,440 --> 00:12:09,060 Dosłownie dopiero cię poznałem. 272 00:12:09,880 --> 00:12:11,679 - Och, dzięki Bogu, że nic ci się nie stało. 273 00:12:11,680 --> 00:12:14,399 Pospieszyliśmy tutaj tak szybko, jak tylko mogliśmy, prawda, Neil? - Tak. 274 00:12:14,400 --> 00:12:15,879 - To jest Neil, wszyscy. 275 00:12:15,880 --> 00:12:17,839 - W porządku? - Cześć, Neil, wszystko w porządku? 276 00:12:17,840 --> 00:12:19,639 - Fantastyczny zestaw zdjęć penisa. 277 00:12:19,640 --> 00:12:21,799 - Och, dziękuję bardzo. - „Ej, dostałem WhatsApp od Sal 278 00:12:21,800 --> 00:12:24,239 mówiąc, że Dickie został przerzucony przez samochód maski i jest w szpitalu. 279 00:12:24,240 --> 00:12:25,999 Zeskoczyłem z siedzenia, prawda? Neila? - Tak. 280 00:12:26,000 --> 00:12:27,919 - Mówię mu: „Dickie został rzucony nad czapką.” 281 00:12:27,920 --> 00:12:29,879 I co takiego powiedziałeś? - „Kim jest Dickie?” 282 00:12:29,880 --> 00:12:31,319 - „Kim jest Dickie?” Zgadza się. 283 00:12:31,320 --> 00:12:33,119 I wtedy Neil dostał swoje spaghetti carbonara na wynos 284 00:12:33,120 --> 00:12:34,879 i wskoczyliśmy do taksówki i przyjechaliśmy prosto tutaj. 285 00:12:34,880 --> 00:12:36,639 - Robię się ospały, jeśli nie jem. 286 00:12:36,640 --> 00:12:38,279 - Jak się czujesz, kochanie? 287 00:12:38,280 --> 00:12:39,999 - Nigdy nie uwierzysz to, 288 00:12:40,000 --> 00:12:42,279 ale kiedy byłem u progu śmierci, właśnie wtedy, 289 00:12:42,280 --> 00:12:44,679 moja dusza uniosła się nad moje ciało, 290 00:12:44,680 --> 00:12:47,599 i widziałem siebie leżącego tutaj ze wszystkimi usiadłeś wokół mnie. 291 00:12:47,600 --> 00:12:49,039 - Mówisz poważnie? 292 00:12:49,040 --> 00:12:50,319 - Śmiertelnie poważny. 293 00:12:50,320 --> 00:12:52,639 Poza tym, kiedy tam byłem, unosiłem się na wodzie na korytarz 294 00:12:52,640 --> 00:12:55,159 i zobaczyłem mamę używającą defibrylatora automat. 295 00:12:55,160 --> 00:12:56,919 - Cóż, dławiłem się Twixem. 296 00:12:56,920 --> 00:12:59,639 - Ale coś mnie powstrzymało przed wyjazdem w światło. 297 00:12:59,640 --> 00:13:02,279 Ktoś mnie zatrzymał. 298 00:13:02,280 --> 00:13:05,519 Moja zmarła babcia rozmawiała ze mną i to powiedziała to jeszcze nie był mój czas. 299 00:13:05,520 --> 00:13:07,999 - Widziałeś swoją martwą Nanę Pat? Jak było ona? 300 00:13:08,000 --> 00:13:09,679 - Wyglądała jak śmierć, szczerze mówiąc. 301 00:13:09,680 --> 00:13:11,639 - Czy, hm, wspomniała o zmarłej Nanie Pat cokolwiek o 302 00:13:11,640 --> 00:13:13,159 20 funtów, które wciąż mi jest winna? 303 00:13:13,160 --> 00:13:14,239 - Nie, nie wspomniała o tym. 304 00:13:14,240 --> 00:13:16,439 - Jasne, że nie, skąpy stary krowa. 305 00:13:16,440 --> 00:13:18,599 - Co powiedziała? - Tutaj było trochę stłumione. 306 00:13:18,600 --> 00:13:21,919 Mówiła coś o walczyć i Cheryl Cole. 307 00:13:21,920 --> 00:13:23,519 Nie mogłem tego rozwiązać. 308 00:13:23,520 --> 00:13:25,359 Co mogła mieć na myśli martwa Nana Pat? 309 00:13:25,360 --> 00:13:27,640 SIOROBANIE 310 00:13:32,080 --> 00:13:34,719 Szczerze mówiąc, nie mogę uwierzyć, że mnie zostawił. 311 00:13:34,720 --> 00:13:35,879 Co zamierzam zrobić? 312 00:13:35,880 --> 00:13:37,799 - Będziesz podnosić głowę wysoko, kochanie. 313 00:13:37,800 --> 00:13:40,279 - Będziesz silny i ostra, laska. 314 00:13:40,280 --> 00:13:41,999 - Masz całkowitą rację. 315 00:13:42,000 --> 00:13:45,519 Przejdę przez to z godność i wdzięk. 316 00:13:45,520 --> 00:13:49,119 - Hm, przepraszam, że jestem nosicielem gówna wiadomości, Dicksterze, 317 00:13:49,120 --> 00:13:50,760 ale właśnie to widziałem. 318 00:13:54,600 --> 00:13:56,359 - Co do cholery?! 319 00:13:56,360 --> 00:13:58,240 MONITOR WYDAJE CIĄGŁY DŹWIĘK 320 00:14:07,400 --> 00:14:09,639 - Och, dziękuję, że przyszedłeś. 321 00:14:09,640 --> 00:14:11,119 Cześć. - Cześć, mamo. 322 00:14:11,120 --> 00:14:13,359 - To trudny czas dla nas wszystkich. 323 00:14:13,360 --> 00:14:15,120 W środku jest kilka otworów wentylacyjnych. 324 00:14:27,520 --> 00:14:29,799 - Skąd je wziąłeś? - Co? 325 00:14:29,800 --> 00:14:31,999 - Twoje duże, stare piersi, kochanie. 326 00:14:32,000 --> 00:14:34,280 - To był lekarz z Manchesteru. 327 00:14:35,360 --> 00:14:36,759 - Mogę się przecisnąć? 328 00:14:36,760 --> 00:14:39,119 - Nie czuję się z tym komfortowo to, szczerze mówiąc. 329 00:14:39,120 --> 00:14:41,919 - A co powiesz na bardzo szybkie dotknięcie? 330 00:14:41,920 --> 00:14:43,040 - OK, zatem. 331 00:14:44,720 --> 00:14:46,479 - Czy ja też mogę prosić o kran? 332 00:14:46,480 --> 00:14:47,720 - Cóż, jeśli musisz. 333 00:14:51,320 --> 00:14:54,480 - PUKANIE W SZKŁO 334 00:15:05,520 --> 00:15:08,239 Chciałbym tylko szybko podziękować do was wszystkich 335 00:15:08,240 --> 00:15:10,399 za bycie tutaj dzisiaj, aby opłakiwać śmierć 336 00:15:10,400 --> 00:15:12,640 mojego związku z Harrisonem. 337 00:15:13,800 --> 00:15:17,639 Jak wiesz, jestem absolutnie złamane serce 338 00:15:17,640 --> 00:15:19,799 i jednoznacznie zbezczeszczony. 339 00:15:19,800 --> 00:15:22,039 - Był wcześniej na Thesaurus.com. 340 00:15:22,040 --> 00:15:23,999 - Ale wiesz coś? 341 00:15:24,000 --> 00:15:25,840 Moje serce będzie trwać. 342 00:15:34,360 --> 00:15:36,320 GRA KUMBAYA, MÓJ PANIE 343 00:15:41,560 --> 00:15:42,759 Co robisz? 344 00:15:42,760 --> 00:15:44,119 - Co masz na myśli? 345 00:15:44,120 --> 00:15:46,599 - Mówiłem ci, żebyś zagrał w My Heart Will Go W wykonaniu Celine Dion. 346 00:15:46,600 --> 00:15:49,799 - Myślałem, że to jest to. - To Kumbaya, mój Panie! 347 00:15:49,800 --> 00:15:51,439 Po prostu o tym zapomnij. 348 00:15:51,440 --> 00:15:53,480 Kurwa, na litość boską. 349 00:15:55,760 --> 00:15:57,240 GRA KUMBAYA, MÓJ PANIE 350 00:15:59,800 --> 00:16:01,320 - Cóż za wspaniała obsługa. 351 00:16:06,480 --> 00:16:10,199 - chory 352 00:16:10,200 --> 00:16:13,279 353 00:16:13,280 --> 00:16:17,839 spadać 354 00:16:17,840 --> 00:16:21,599 355 00:16:21,600 --> 00:16:23,439 356 00:16:23,440 --> 00:16:25,359 357 00:16:25,360 --> 00:16:27,599 358 00:16:27,600 --> 00:16:28,679 - westchnienia 359 00:16:28,680 --> 00:16:33,119 - Jedź szybko, ale jedźmy powoli 360 00:16:33,120 --> 00:16:37,039 361 00:16:37,040 --> 00:16:40,839 - Masz cudowne gałki oczne, Stewart. - Och, dzięki, mamo! 362 00:16:40,840 --> 00:16:42,879 - Czy wykonałeś przy nich jakąś pracę? 363 00:16:42,880 --> 00:16:45,879 - Um, nie, są po prostu moje naturalne gałki oczne. 364 00:16:45,880 --> 00:16:47,679 - Są bardzo przeszywające. 365 00:16:47,680 --> 00:16:50,519 Czy podobają Ci się moje gałki oczne? Stewarta? 366 00:16:50,520 --> 00:16:52,759 - Tak, nie są źli, np. 367 00:16:52,760 --> 00:16:55,000 - Są fałszywe. 368 00:16:56,720 --> 00:17:00,079 - trochę więcej 369 00:17:00,080 --> 00:17:04,359 walcz o tę miłość 370 00:17:04,360 --> 00:17:07,839 walcz o tę miłość 371 00:17:07,840 --> 00:17:11,839 walcz o tę miłość 372 00:17:11,840 --> 00:17:15,439 - walka o... 373 00:17:15,440 --> 00:17:17,519 - O co chodzi? 374 00:17:17,520 --> 00:17:21,119 - Wszystko, co warto mieć, jest pewne wystarczająco dużo, żeby o to walczyć. 375 00:17:21,120 --> 00:17:23,279 Tego właśnie próbowała martwa Nana Pat mi powiedzieć! 376 00:17:23,280 --> 00:17:25,399 Muszę walczyć, walczyć, walczyć, walczyć, walcz o tę miłość. 377 00:17:25,400 --> 00:17:26,839 Kochała Chezzę. 378 00:17:26,840 --> 00:17:28,959 - Jesteś pewien, że wszystko w porządku, lasko? Ty nie potrzebuję leżeć 379 00:17:28,960 --> 00:17:30,719 po tym wszystkim Prosecco i vol-au-vents? 380 00:17:30,720 --> 00:17:32,759 - Mamo, gdzie jest Twoja Toyota Yaris? 381 00:17:32,760 --> 00:17:34,799 - Sprzedałem go, żeby kupić furgonetkę z lodami. 382 00:17:34,800 --> 00:17:36,599 - Dlaczego? - Lubię lody. 383 00:17:36,600 --> 00:17:38,119 - Czy jesteś na tyle trzeźwy, żeby prowadzić? 384 00:17:38,120 --> 00:17:39,919 - Wypiłem tylko lemoniadę, czarna porzeczka i napój gazowany 385 00:17:39,920 --> 00:17:42,199 z plasterkiem limonki i odrobiną mniszek lekarski i łopian. Dlaczego? 386 00:17:42,200 --> 00:17:44,600 - Muszę jak najszybciej dostać się do Whitby. 387 00:17:48,231 --> 00:17:54,719 - Operacja Dorwijmy Dickie's Fella Powrót oficjalnie trwa. 388 00:17:54,720 --> 00:17:55,879 Jaki jest plan, lasko? 389 00:17:55,880 --> 00:17:58,479 - Więc szukamy Harrisona i jego nowa dziwka. 390 00:17:58,480 --> 00:17:59,959 To jest to, co noszą. 391 00:17:59,960 --> 00:18:02,239 Oni też robią wielką aferę balon, żebyśmy nie mogli ich przegapić. 392 00:18:02,240 --> 00:18:04,039 - Skąd będziemy wiedzieć, gdzie je znaleźć, Dickie? 393 00:18:04,040 --> 00:18:06,079 - Właśnie zamieścił to na swojej relacji. 394 00:18:06,080 --> 00:18:08,159 - Jestem z tym w Whitby i jestem sram sobie, 395 00:18:08,160 --> 00:18:10,719 bo powiedział mi, że tylko poszedł i zarezerwowałem coś naprawdę przerażającego 396 00:18:10,720 --> 00:18:13,039 o 6.30 i nie powie nam co to jest jest. 397 00:18:13,040 --> 00:18:15,799 Haway, daj spokój, powiedz nam. Powiedz nam, Bobby'ego. 398 00:18:15,800 --> 00:18:17,240 - Nie powiem ci, stary. 399 00:18:17,241 --> 00:18:21,239 - Co to może być? - Nie wiem. Strach przed Draculą? 400 00:18:21,240 --> 00:18:23,799 - Och, tak, to straszne, to, jak. Byłam tam kiedyś na randce 401 00:18:23,800 --> 00:18:25,759 z chłopcem i bardzo się bałam, I rzucił się na niego. 402 00:18:25,760 --> 00:18:27,999 Na szczęście miał fetysz wymiotów, więc to zrobił chciał mnie znowu zobaczyć. 403 00:18:28,000 --> 00:18:29,239 - A może spacer z duchami? 404 00:18:29,240 --> 00:18:31,839 - Och, tak, są cholernie przerażające. I raz poszłam na randkę z duchami 405 00:18:31,840 --> 00:18:33,719 i tak się przestraszyłam, że się cała wkurzyłam biedny chłopak. 406 00:18:33,720 --> 00:18:35,159 Na szczęście miał fetysz sikania, więc to zrobił chciałem... 407 00:18:35,160 --> 00:18:37,199 - Tak, w porządku, otrzymujemy wiadomość, Lucyna! 408 00:18:37,200 --> 00:18:38,640 - PISZ OPON 409 00:18:41,080 --> 00:18:43,479 - Wszystkie spacery z duchami w Whitby kończą się w Opactwo. 410 00:18:43,480 --> 00:18:44,999 - Skąd to wiesz, lasko? 411 00:18:45,000 --> 00:18:47,160 - Pracowałam tam jako duchowa zakonnica. 412 00:18:49,240 --> 00:18:50,559 - Prawidłowy. 413 00:18:50,560 --> 00:18:53,319 Plan – ja i Sal pojedziemy do Strach przed Draculą. 414 00:18:53,320 --> 00:18:56,039 Lucinda, ty i Stewart pójdziecie z nimi Dickie do opactwa. 415 00:18:56,040 --> 00:18:58,079 Zabierzemy ci twojego kolegę z powrotem. 416 00:18:58,080 --> 00:18:59,920 - WITAM WSZYSTKICH 417 00:19:04,520 --> 00:19:06,479 - Jasne, tak. Jest prawie 6.30. 418 00:19:06,480 --> 00:19:07,919 A teraz udajcie się do opactwa, 419 00:19:07,920 --> 00:19:09,479 i pójdziemy do Scare Experience. 420 00:19:09,480 --> 00:19:11,920 Zadzwonimy do ciebie, jeśli ich znajdziemy. Iść NA. 421 00:19:16,640 --> 00:19:18,759 - „Ej, mamo, masz małą gracz. 422 00:19:18,760 --> 00:19:20,919 - Powiedz jej, że jesteśmy zamknięci. 423 00:19:20,920 --> 00:19:22,079 - Jesteśmy zamknięci. 424 00:19:22,080 --> 00:19:23,360 - Tu jest napisane, że jesteś otwarty. 425 00:19:24,360 --> 00:19:25,719 - To źle, przepraszam. 426 00:19:25,720 --> 00:19:28,480 - To jest śmieszne. Chciałbym porozmawiać z menadżerem. 427 00:19:29,480 --> 00:19:31,560 - Mamo, ona chce rozmawiać z menedżer. 428 00:19:33,760 --> 00:19:36,159 - Uff! W porządku, podam ci to czas, 429 00:19:36,160 --> 00:19:38,239 ale zrób to szybko, bo tak naprawdę jesteśmy na misji. 430 00:19:38,240 --> 00:19:39,679 - OK, Indiano Jones! 431 00:19:39,680 --> 00:19:42,279 - Och, bezczelny skurwielu. Daj spokój, co masz? 432 00:19:42,280 --> 00:19:44,319 - Hmm... co mieć... 433 00:19:44,320 --> 00:19:45,480 - Będziesz miał 99. 434 00:19:47,600 --> 00:19:50,199 - Jak to do cholery nazywasz?! - 4,50, proszę. 435 00:19:50,200 --> 00:19:53,759 - Żartujesz, prawda? To są Ceny w Londynie. 436 00:19:53,760 --> 00:19:56,759 Muszę powiedzieć, że to absolutnie śmieszne 437 00:19:56,760 --> 00:19:59,000 nie mają już 99 pensów. 438 00:20:00,000 --> 00:20:01,800 - Jasne, w takim razie odejdź. chodźmy. 439 00:20:02,880 --> 00:20:05,399 - uwielbiam takie spontaniczne wyjazdy, ja. 440 00:20:05,400 --> 00:20:06,999 - Naprawdę próbujesz się zaklinować siebie 441 00:20:07,000 --> 00:20:09,590 do tej grupy przyjaźni, nie ty, Stewart? 442 00:20:27,280 --> 00:20:29,120 Jest tu pełno dziwaków, mówi Whitby. 443 00:20:36,880 --> 00:20:38,200 - Tam są. 444 00:20:39,920 --> 00:20:43,050 Nie wypuszczaj tych homosów z siebie wzrok, dopóki Dickie tu nie dotrze. 445 00:20:46,320 --> 00:20:49,279 - Straszna MUZYKA 446 00:20:49,280 --> 00:20:51,400 ZŁY ŚMIECH 447 00:20:56,960 --> 00:20:58,799 - Dlaczego, do cholery, nie odbiera? 448 00:20:58,800 --> 00:21:00,240 - DZWONKI TELEFONU 449 00:21:02,600 --> 00:21:04,000 - Chodź, Dickie. 450 00:21:09,040 --> 00:21:11,639 - Wycieczka z duchami musi się tutaj zakończyć gdzieś. 451 00:21:11,640 --> 00:21:13,959 Sprawdź za każdym nagrobkiem. 452 00:21:13,960 --> 00:21:16,639 - Dickie, spójrz na siebie. To nie ty. 453 00:21:16,640 --> 00:21:19,439 - Nie możemy się tak po prostu poddać. - Wiesz, Dickie, czasami załamuje się serce 454 00:21:19,440 --> 00:21:22,330 to znak, że wszechświat ci mówi aby zacząć od nowa. 455 00:21:24,320 --> 00:21:27,799 - Patrzeć! To znak! 456 00:21:27,800 --> 00:21:31,119 „DN Patterson”. Martwa Nana Pat. 457 00:21:31,120 --> 00:21:34,359 Słuchaj, ona musi nam mówić, żebyśmy zaczekali tutaj. 458 00:21:34,360 --> 00:21:35,600 Haway. 459 00:21:40,440 --> 00:21:41,960 PIERŚCIENIE LINII 460 00:21:49,040 --> 00:21:51,200 - Och, ty pieprzony zboczeńcu. 461 00:21:52,880 --> 00:21:55,319 - ZŁY ŚMIECH 462 00:21:55,320 --> 00:21:57,840 ŚMIECH ZNIEKSZTAŁCA 463 00:22:01,480 --> 00:22:03,040 - Szybko, Sal, oni wychodzą! 464 00:22:05,360 --> 00:22:07,080 Harrison, czekaj, ty mały cycku! 465 00:22:09,120 --> 00:22:11,639 Och, przepraszam. Myśleliśmy, że tak ktoś inny. 466 00:22:11,640 --> 00:22:14,719 - Bez urazy, ale oboje wyglądacie jak kilku gejów z tyłu. 467 00:22:14,720 --> 00:22:16,280 - Tak, często to rozumiemy. 468 00:22:20,111 --> 00:22:24,679 - Nie sądzę, że przyjdą, Dickie laski. 469 00:22:24,680 --> 00:22:26,999 - Zaczynam myśleć, że jesteś przeklnij, Stewarcie. 470 00:22:27,000 --> 00:22:29,679 - Co masz na myśli? - Wszystko w moim życiu układało się tak dobrze, 471 00:22:29,680 --> 00:22:32,039 i nagle pojawiasz się i wszystko zamienia się w gówno. 472 00:22:32,040 --> 00:22:33,799 - Och, przestań już, Dickie. 473 00:22:33,800 --> 00:22:36,479 To nie jest wina Stewarta Harrison to ogromny dupek. 474 00:22:36,480 --> 00:22:39,040 Haway, odwieziemy cię do domu, kochanie. 475 00:22:44,480 --> 00:22:45,799 - Czekać! 476 00:22:45,800 --> 00:22:48,959 - Witamy na Cmentarzu Mariackim, 477 00:22:48,960 --> 00:22:54,159 miejsce słynące z duchów, duchów i inne dziwne zdarzenia. 478 00:22:54,160 --> 00:22:57,079 - Patrz, to oni! Nana Pat miała rację! 479 00:22:57,080 --> 00:22:58,359 Pospiesz się! 480 00:22:58,360 --> 00:23:00,119 - Nogi mnie dobijają. 481 00:23:00,120 --> 00:23:01,999 - Zdejmij szpilki! 482 00:23:02,000 --> 00:23:03,200 - Nigdy. 483 00:23:09,480 --> 00:23:11,879 - Teraz jest tu dużo ruchu, 484 00:23:11,880 --> 00:23:16,559 więc nie zdziw się, jeśli poczujesz zimne, ostre mrowienie wzdłuż kręgosłupa. 485 00:23:16,560 --> 00:23:20,759 Może to być po prostu duch znana po prostu jako Betsy. 486 00:23:20,760 --> 00:23:24,519 Mówią, że Betsy zginęła właśnie w tym miejscu. - SZEPTY: - To ja, Betsy. 487 00:23:24,520 --> 00:23:25,639 To ja, Betsy! 488 00:23:25,640 --> 00:23:28,879 - Wielu mieszkańców Whitby twierdzi, że widzi Betsy regularnie, 489 00:23:28,880 --> 00:23:31,599 zawsze ubrany na czarno i zawsze śpiewać 490 00:23:31,600 --> 00:23:36,600 Gdzieś za tęczą, w styl Evy Cassidy. 491 00:23:38,120 --> 00:23:39,439 - Jak wyglądam, Stewart? 492 00:23:39,440 --> 00:23:41,520 - Twój tusz do rzęs trochę się rozmazał. 493 00:23:43,280 --> 00:23:44,520 - Czy tak jest lepiej? 494 00:23:45,680 --> 00:23:47,199 - Tak. 495 00:23:47,200 --> 00:23:49,119 Dickie, chciałem tylko powiedzieć, 496 00:23:49,120 --> 00:23:50,719 wszystko w życiu dzieje się dla powód. 497 00:23:50,720 --> 00:23:52,879 - O co ci do cholery chodzi teraz, Stewarcie? 498 00:23:52,880 --> 00:23:55,919 - Mówię tylko, że jeśli tak nie jest poćwicz z Harrisonem, 499 00:23:55,920 --> 00:23:58,919 nie bądź zbyt smutny. To po prostu oznacza, że jest nie ten dla ciebie. 500 00:23:58,920 --> 00:24:00,439 - Wszystko się ułoży, Stewart. 501 00:24:00,440 --> 00:24:03,400 Musi się tylko jeszcze raz spotkać i zdać sobie sprawę, czego mu brakuje. 502 00:24:05,400 --> 00:24:06,680 Ale dzięki, kochanie. 503 00:24:07,880 --> 00:24:10,519 Prawidłowy. Życz mi szczęścia. 504 00:24:10,520 --> 00:24:11,920 - Powodzenia. 505 00:24:17,960 --> 00:24:22,040 - Oh! - Zatrzymaj spacer duchów! Zatrzymaj spacer duchów! 506 00:24:22,041 --> 00:24:26,959 - Żartujesz, prawda? Jakie są co tu robisz, Dickie? 507 00:24:26,960 --> 00:24:29,320 I dlaczego do cholery jesteś tak ubrany To? 508 00:24:36,640 --> 00:24:40,199 - jeszcze na górze 509 00:24:40,200 --> 00:24:43,159 - Po prostu przestań. 510 00:24:43,160 --> 00:24:44,720 Musisz to pokonać. 511 00:24:44,721 --> 00:24:47,079 Zawstydzasz siebie. 512 00:24:47,080 --> 00:24:50,279 - Nie obchodzi mnie to. - On już cię nie kocha, dziwaku. 513 00:24:50,280 --> 00:24:51,839 Po prostu, kurwa, skończ z tym. 514 00:24:51,840 --> 00:24:53,919 - Nie rozmawiam z tobą, ty głupi... 515 00:24:53,920 --> 00:24:56,439 ..wysportowany, umięśniony młodzieniec. rozmawiam z Harrisona. 516 00:24:56,440 --> 00:24:58,039 - Już cię nie kocham, stary. 517 00:24:58,040 --> 00:25:00,600 - WSZYSCY GASP 518 00:25:07,320 --> 00:25:10,560 - Ta sukienka nic dla ciebie nie znaczy figura, kochanie. 519 00:25:31,080 --> 00:25:32,919 - Jestem grubą ciotą. 520 00:25:32,920 --> 00:25:35,959 Szczerze mówiąc, myślałem, że podbiegnie pocałuj mnie, 521 00:25:35,960 --> 00:25:39,359 i powiedzieć, że to zostawi naprawdę pasuje do mnie chłopak. 522 00:25:39,360 --> 00:25:41,880 Myślę... myślę, że to naprawdę koniec. 523 00:25:51,120 --> 00:25:52,799 - Co się z tobą stało? 524 00:25:52,800 --> 00:25:56,279 - Uderzyłem głową siedem wampirów i... parkingowy. 525 00:25:56,280 --> 00:25:59,919 - Co za cholerny potwór stawia cholerny bilet parkingowy 526 00:25:59,920 --> 00:26:01,879 w furgonetce z lodami na plaży? 527 00:26:01,880 --> 00:26:04,120 Poprawność polityczna poszła w cholerę szalony. 528 00:26:10,000 --> 00:26:11,640 Mhm. 529 00:26:15,320 --> 00:26:17,759 Znalazłeś Harrisona? - Tak. 530 00:26:17,760 --> 00:26:19,319 I nazwał Dickie „kumpelem”. 531 00:26:19,320 --> 00:26:20,879 - Och, laska. 532 00:26:20,880 --> 00:26:22,840 Przykro mi to słyszeć. 533 00:26:26,760 --> 00:26:28,600 - DICKIE SZLOCHA 534 00:26:38,040 --> 00:26:41,479 Spójrz na mój stan, jakbym łkał stary, wilgotny pstrąg. 535 00:26:41,480 --> 00:26:43,479 Ale nic mi nie będzie, wiesz, 536 00:26:43,480 --> 00:26:45,919 bo mam te królowe, które mnie sortują na zewnątrz. 537 00:26:45,920 --> 00:26:48,559 Widzisz, to właśnie tutaj robimy – my uważajcie na siebie. 538 00:26:48,560 --> 00:26:50,199 Będziemy kimkolwiek będziesz potrzebować - 539 00:26:50,200 --> 00:26:52,919 twoja siostra, twoja mama, twój tata lub twój brat, 540 00:26:52,920 --> 00:26:54,959 twoja ciotka lub wujek, twoja babcia lub twój tata, 541 00:26:54,960 --> 00:26:58,199 bo jeśli nie ma tam nikogo innego ty, kurwa, jesteśmy. 542 00:26:58,200 --> 00:27:01,079 Tego się o nas dowiesz – trudno jak stare buty. 543 00:27:01,080 --> 00:27:02,959 Musisz tu być. 544 00:27:02,960 --> 00:27:07,439 Jesteśmy, kim jesteśmy – silni, zaciekli i bezgranicznie queer. 545 00:27:07,440 --> 00:27:11,159 Jeśli nie możesz nas znaleźć, szukaj dalej, bądź silny, 546 00:27:11,160 --> 00:27:15,399 Znaj swoją wartość, bo uwierz mi, jesteśmy gdzieś tam, 547 00:27:15,400 --> 00:27:18,159 na tej wielkiej, starej, dziwacznej Ziemi. 548 00:27:18,160 --> 00:27:22,039 - Wiesz, Dickie, mógłbyś czuje teraz ból, 549 00:27:22,040 --> 00:27:26,159 ale czas jest najlepszym uzdrowicielem. 550 00:27:26,160 --> 00:27:27,919 - Dlaczego do cholery wciąż tu jesteś, Stewarta? 551 00:27:27,920 --> 00:27:31,759 walcz o tę miłość 552 00:27:31,760 --> 00:27:35,519 walcz o tę miłość 553 00:27:35,520 --> 00:27:39,359 walcz o tę miłość 554 00:27:39,360 --> 00:27:43,279 walka o 555 00:27:43,280 --> 00:27:47,319 walcz o tę miłość 556 00:27:47,320 --> 00:27:51,120 walcz o tę miłość... 557 00:27:51,170 --> 00:27:55,720 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0